Original Sub: HorribleSubs Credits to: Dao (Animetake.com)
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Yg Dikenal Semua Orang
Itu kan Shodai Hokage?
Bernama asli Hashirama yg dijuluki Dewa Shinobi?
Jangan bilang padaku kalau itu si Orochimaru lagi!
Apa-apa'an ini?
Kurasa dia telah melepaskan segel dari Shiki Fujin
yg selama ini mengikat kita.
Lalu dia memakai Edo Tensei.
Mustahil...
Kamu tau cara melepaskan Fuinjutsu?
Bagaimana bisa Orochimaru-sama?
Kau meremehkanku, Minato.
Fuinjutsu aslinya berasal dari Klan Uzumaki...
Sejak aku kehilangan semua jutsu-ku, aku lalu meneliti reruntuhan kuno
dan dokumen-dokumen kuno milik klan yg sudah punah.
Shodai-sama...
Tampaknya kita telah dihidupkan kembali ke dunia ini.
Kau siapa?!
Oh, uh...
Saya Yondaime Hokage.
Oh? Yondaime ya?
Begitu rupanya!
Rupanya Konoha sudah damai sekarang!
Ano, saya tak yakin untuk itu.
Karena saya mati dan tersegel jauh sebelum Sandaime Hokage mati.
Haah? Begitu ya...
Insiden yg berbeda saat aku tersegel bersama Sarutobi?
Iya... benar-benar insiden yg berbeda.
Lalu siapa Godaime Hokage?
Cucu anda, Tsunade-hime.
Tsuna, yah?
Apa Konohagakure baik-baik saja?
Ke-Kenapa yah?
Dia itu cucu pertamaku, dia itu manja!
Terakhir yg kutahu, dia bahkan mewarisi hobi judiku...
Dia tak seperti yg kubayangkan
sebagai sosok Dewa Shinobi!
Kok gitu yah?
Kembali ke Edo Tensei lagi...
Tak kusangka jutsu yg kuciptakan dipakai sampai sejauh ini.
Itu bukan jutsu yg rumit.
Tapi seharusnya lebih baik dulu tak kau ciptakan jutsu ini.
Nidaime...
Banyak kebijakan & jutsu yg kau ciptakan dulu
berakhir menjadi masalah di masa depan.
Bahkan sampai kini...
Berani sekali kau!
Kau berencana menyerang Konoha lagi?!
Dulu aku sampai mati demi merenggut semua jutsu-mu.
Tapi kau tetap saja--!
Dan sekarang kau malah menghidupkanku kembali, tuanmu yg dulu,
untuk menghancurkan Konoha bersamaku!
Perang, tak peduli di era manapun.
Jutsu itu tak pantas disebut jutsu legendaris.
Tobirama, itu kenapa dulu kubilang padamu...
Tak bisakah kamu diam, kak?
Aku sedang menasehati bocah ini.
Tapi aku...
Diam!
Sangat bertolak belakang dengan sebutan Dewa Shinobi!
Tolong jangan salah paham.
Aku sudah tak ada niatan untuk ke arah situ.
Tidakkah kalian sadar kalau aku tak hilangkan juga kepribadian kalian?
Kali ini niatku berbeda.
Aku ciptakan situasi ini supaya kalian mendengarkan hasrat kuat anak ini.
Namaku Uchiha Sasuke dan aku butuh bantuan kalian para Hokage.
Kamukah itu Sasuke?
Kamu dari Klan Uchiha?
Kaum-mu selalu memihak yg jahat.
Tobirama! Sudah kubilang jangan bicara seperti itu!
Kamu terlalu lunak, kak!
Sudahlah!
Sandaime...
Kenapa kau dulu memberi Itachi misi itu?
Rupanya kamu sudah tahu yg sebenarnya.
Aku...sudah membunuh Itachi untuk membalaskan dendam Klan Uchiha.
Setelahnya, aku baru tahu yg sebenarnya dari Tobi & Danzo.
Sejak itu aku bersumpah akan menuntut balas kepada Konoha.
Tapi, aku tetap ingin mendengar yg sebenarnya dari kau sendiri.
Semuanya tentang Itachi.
Rupanya itu alasannya...
Tak cuma kuperintah membunuh seluruh klannya sendiri..
Aku juga membuatnya di cap sebagai pengkhianat...
dan menyusup sendiri ke Akatsuki.
Dulu waktu dia masih kecil,
Itachi rajin mempelajari ajaran dan aturan
yg diberikan oleh para pendahulu kami.
Dia itu anak yg sensitif
yg paham tentang masa lalu desa kita dan shinobi kita.
Dan mungkin karena itu,
larangan-larangan dari klan tak pernah bisa menghentikan Itachi.
Dia bisa berpikir lebih jauh ke depan
dari shinobi dan desa ini.
Dan terus cemas terkait dengan masa depan itu.
Bahkan di umur 7 tahun, pola pikirnya sudah seperti Hokage.
Kami membebankan segalanya ke Itachi sendiri...
dan dia menjalankan misinya secara sempurna.
Dia membantai seluruh kaumnya dan mencegah pemberontakan.
Sendirian dia bisa mencegah terjadinya perang.
Dia bahkan bersedia menyusup ke Akatsuki sebagai mata-mata untuk melindungi desa.
Dengan syarat aku melindungimu di desa ini.
Jadi ternyata benar.
Inilah bagian dari kutukan takdir Klan Uchiha.
Tak kusangka mereka di ambang kepunahan.
Mereka bahkan berencana melakukan kudeta...
Aku dulu sudah menduga bakal terjadi seperti itu.
Elemen-elemen pemberontakan yg membela Madara terus berkobar.
Tapi kaulah yg memicu Uchiha melakukan itu, Nidaime...
Bisa dibilang kalau benih-benih itu tumbuh
dalam Unit Keamanan Uchiha yg kau ciptakan dulu.
Apa katamu?
Mereka yg melakukan kejahatan cenderung mudah dibenci.
Makin besar kewenangan suatu organisasi,
makin aroganlah organisasi tersebut.
Dengan membangun Markas Kepolisian di sebelah penjara
dengan alasan agar mudah memonitor para tahanan,
kau terkesan berniat menjauhkan
Klan Uchiha dari Konoha.
Hal itulah yg membuat pengikut Madara semakin banyak.
Tobirama!
Bukankah sudah kubilang berkali-kali
jangan meremehkan Klan Uchiha?
Tapi aku dulu memberi mereka kedudukan yg tinggi.
Dan aku yakin kalopun ada sosok Madara baru,
akan bisa segera disingkirkan.
Seperti yg kamu tahu kak, Klan Uchiha itu...
...adalah klan yg jahat!
Seolah-olah Madara dulu meninggalkan luka dalam padamu.
Sampai-sampai takut seperti itu akan Uchiha.
Kau masih terlalu muda. Kau tak tahu Madara.
Nidaime Hokage, 1 pertanyaan untukmu...
Seperti apa Klan Uchiha itu? Apa yg kau ketahui?
Klan Senju & Uchiha
dulu terus menerus bertarung satu sama lain.
Dulu kami adalah musuh bebuyutan.
Aku sudah tahu kalau itu...
Apa maksudmu tadi bilang Klan Uchiha itu klan yg jahat?
Dulunya ada pendapat bahwa berlawanan dari Klan Senju,
yg jutsu-nya didasarkan atas kekuatan kasih sayang..
Dasar dari kekuatan Klan Uchiha
adalah jutsu mereka yg kuat.
Tapi, kenyataannya berbeda.
Tak ada klan yg punya perasaan sayang lebih kuat dari klan Uchiha.
Dan itulah kenapa Uchiha kemudian ditekan dan disingkirkan.
Apa maksudmu?!
Sekali anggota Uchiha mengenal cinta, akan seperti
seluruh emosi dijiwanya dikeluarkan seluruhnya.
Mereka mampu bangkitkan cinta sejati & kekuatan
yg lebih kuat dari Klan Senju.
Tapi kenapa itu jadi masalah?
Harusnya itu justru membantu Klan Senju...
Kekuatan cinta itu kan?
Tapi ternyata lebih kompleks.
Dibalik itu terpendam suatu kekuatan besar
yg dikhawatirkan tak bisa dikendalikan.
Bila seorang Uchiha yg sudah mengenal ciinta lalu kehilangan cintanya itu,
rasa cinta itu lalu akan diganti oleh kebencian yg jauh lebih kuat.
Aku sudah beberapa kali melihatnya.
Dan disaat itulah lahir persyaratan khusus.
Persyaratan?
Saat seorang Uchiha menggeliat dalam kepedihan setelah kehilangan
cinta sejati & kekecewaan terhadap dirinya sendiri,
lahirlah chakra unik yg dilepaskan dari otak lalu
bereaksi dengan syaraf mata & membuat tampilan mata mereka berubah.
Mata yg merefleksikan situasi hati.
Inilah yg kita sebut Sharingan.
Sharingan itu lalu memacu kekuatan hati pemiliknya,
dengan cepat meningkatkan kekuatannya, beserta kebenciannya.
Ada banyak anggota dari Klan Uchiha yg sensitif,
hampir semua yg sudah terekspos emosi yg kuat
berakhir tenggelam dalam kegelapan dan menjadi jahat.
Makin tenggelam dalam kegelapan
makin besar Kekuatan Visual yg didapatkannya,
sampai orang itu jadi sangat kuat.
Contohnya Madara.
Madara begitu menyayangi adiknya...
Kasih sayangnya itu, mungkin lebih besar dari kasih sayang kakakmu terhadapmu.
Kupikir dulu sudah berhasil membuat sedemikian rupa
sehingga kekuatan Uchiha tak sampai membahayakan desa.
Meski jika mereka meledakkan diri demi desa,
maka berakhirlah semuanya.
Apapun itu, pada akhirnya, mereka hanya dimanfaatkan oleh Konoha.
Tobirama! Berhenti bicara seperti itu!
Yg dihadapanmu ini anak Uchiha yg masih polos!
Yg terpenting dari semua adalah desa kita.
Desa kita adalah kuncinya.
Kuyakin kamu juga tahu itu kak.
Aku tak peduli.
Aku bukan bocah dan aku tidak polos.
Itu bukan bola mata biasanya...
Itu Mangekyo Sharingan...
Shodai Hokage... aku bertanya padamu...
Apa arti sebuah desa buatmu?
Dan apa artinya shinobi buatmu?
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Apa itu desa, dan apa itu shinobi?
Kakakku Itachi, meski telah diperalat oleh Konoha,
dia tetap mati-matian membela desanya.
Dia gugur dengan perasaan bangga sebagai Shinobi Konoha.
Jadi kenapa dengan desa ini,
sampai-sampai penduduknya membelanya mati-matian?
Bahkan sampai mereka gugur?
Dan shinobi apa yg menciptakan situasi seperti itu
dan menganggap itu wajar?
Aku mau dengar jawabanmu dan tahu yg sebenarnya,
baru setelah itu aku bisa memutuskan...
Perlu tidaknya membalaskan dendam pada Konoha.
Atau...
Orochimaru...
Ada apa?
Dulu kau pernah coba menghancurkan Konoha..
Dulu saat kau bilang alasannya adalah karena ingin saja, aku percaya.
Tapi kini, aku yakin alasannya bukan itu.
Apa alasan yg sebenarnya?
Balas dendam pada Konoha?
Kau sudah terasuki setan Uchiha!
Kalau begitu aku akan...
Nidaime-sama!
Tobirama!
Kita harus bicara dengan kepala dingin!
Redakan emosimu.
Baiklah...
Jangan terlalu berlebihan kerahkan chakramu, kak.
Maaf soal itu!
Wow, luar biasa!
Kamu tak berubah, Hashirama-sama...
Nah, Sasuke, kamu punya kakak yg baik.
Dia itu shinobi terhebat dari yg pernah ada!
Aku tak masalah bercerita tentang desa ini lebih jauh,
tapi bakal makan waktu lama.
Bisakah kamu beritahu anak itu
semua yg ingin diketahuinya dengan singkat?
Kita tak punya banyak waktu.
Tak punya banyak waktu?
Saat ini sedang terjadi perang.
Uchiha Madara telah dibangkitkan
dan berniat memusnahkan semua shinobi di dunia ini.
Di era manapun, selalu saja ada perang.
Aku memang merasakan chakra yg sangat kuat
dari arah jam 2.
Ini chakra milik Naruto dan Kyuubi.
Begitu rupanya
Kamu berhasil, Naruto!
Dan bahkan sekarang kalian... bisa bekerja sama!
Sepertinya dia tak bohong.
Aku memang merasakan chakra milik Madara.
Berarti kita harus bergabung ke medan perang.
Karena kalian semua berada dalam kendali Edo Tensei-ku,
pergerakan kalian bisa kubatasi.
Bila kalian memaksa,
kuijinkan tapi setelah kita selesai bicara.
Bicara nanti saja!
Tahukah kau
seberapa parah situasi yg diakibatkan oleh Madara?
Aku tetap bersama anak ini saja.
Jika Sasuke-kun tak puas dengan penjelasan kalian,
Akan kubuat kalian semua menghancurkan Konoha sekarang juga.
Waktu yg tepat adalah sekarang.
Jutsu ini--!
Kau Orochimaru kan?
Tampaknya kau salah perhitungan.
Jangan samakan kondisi Edo Tensei pada kami
dengan waktu itu.
Saat ini kami dihidupkan kembali dalam posisi kekuatan penuh...
Aku bukan orang yg bisa dengan mudah terkekang
oleh Edo Tensei darimu.
Jangan lupa,
Akulah yg menciptakan jurus ini.
Kak, terimalah kalau kita tak punya pilihan lain.
Aku akan bertindak!
Sarutobi, kau telah melahirkan shinobi yg hebat.
Suatu kehormatan dipuji langsung oleh Dewa Shinobi.
Dia memakai sel-sel tubuhku untuk memperkuat diri sehingga bisa mengekang kita!
Tobirama... Instingmu sedikit menurun.
Brengsek dia...
Lihat baik-baik,
sebagian besar tubuhnya terdiri atas sel-sel kakakku...
Nah...
Shodai Hokage Hashirama...
Kalau dia berbeda.
Dia bisa saja melepas kekanganku setiap saat...
Aku harus waspada untuk tidak lengah.
Orochimaru... Jangan takut.
Prioritasku adalah menghilangkan rasa benci
yg menyelimuti anak ini.
Aku tak tahu apa keputusan dia setelah mendengar ceritaku setelah ini...
Tapi kalau kita acuhkan dia saat ini,
bisa dipastikan dia akan menjadi Madara selanjutnya.
Bila itu terjadi, memenangi perang saat ini percuma saja.
Terserah kamulah, kak.
Nah...
Aku mulai dari mana ya?
Iya...
Untuk menjawab pertanyaanmu tentang desa & shinobi...
Mokuton: Mokuryu no Jutsu!
Pertama aku harus cerita tentang Klan Uchiha dan Senju...
Mokuton!
Mokujin no Jutsu!
Itu Mokuton Hobi no Jutsu kan?
Jurus yg cocok untuk melawan monster buas..
Dia menyelimuti Bijuu itu dengan Susano'o-nya seperti perisai!
Madara, dasar kau licik!
Aku bisa membaca gerakan pedangmu!
Mokuton: Hotei no Jutsu!
Kalau begini terus, pulau ini bisa berantakan.
Sebaiknya kuarahkan dia ke lautan!
Kau tak akan lolos!
Nah, coba saja tahan itu!
Mau apa kau sekarang?!
Kuchiyose...
Goju Rashomon!
Ini...
bisa mengubah arah serangannya!
Diarahkan ke lautan?
Hashirama...
Sudah lama kita tak bertarung seserius ini!
Kau bisa lihat sendiri perubahanku!
Kau mau menghancurkan semuanya?
Semua yg sudah kita capai sampai kini, Madara?
Tak ada gunanya kita saling bertarung begini...
Pertarungan ini hanya akan melukai penduduk desa dan para shinobi!
Ini bentuk penghinaan pada saudara-saudara & teman-teman kita!
Kau tak tahu apa-apa dari--!
Aku tak mau membunuhmu!
Kau pikir bisa membunuhku kapan saja?
Tidak! Kubilang kita ini teman!
Aku sudah...muak dengan itu!
Baiklah kalau begitu...
Senpou:
Mokuton:
Shin Susenju
Bersiaplah, Madara!
Maju kau, Hashirama!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Hashirama & Madara"
www.idfl.me